Dubai is one of the world’s true “dream destinations”: A multicultural mecca that’s steeped in Middle Eastern traditions while also being on the cutting edge of modern design and technology. To live and work in this opulent city is a rare pleasure. There is, however, a caveat to doing business in Dubai: Though innovation flourishes wherever classes, generations, and ethnic groups mingle, tensions can also run high. For this reason, hiring a culturally-fluent translation team is an absolute must if you’re planning on engaging with consumers or other businesses in Dubai. Remember: A single translation error, if severe enough, could cost your business the incredible opportunity to grow in one of the richest places in earth.
So, how do you find a translation company that won’t let you down? You check for all of the assets outlined below:
- Multiple language aptitudes. A truly dedicated, professional translation firm will employ a number of translators working in an array of different commonly-spoken languages. This will give you the freedom to not only translate from English to Arabic (and vice versa), but from Chinese to Arabic, Korean to Arabic, etc. If you choose a translation firm that offers multiple language proficiencies, all of your projects can conveniently be handled “in house.”
- Quality assurance. It’s absolutely essential to verify that a translation company has a reliable system of quality control in place before hiring. While the translation industry is not universally standardized, you can look for certifications such as ISO 9001 Accredited Certification (provided by ACS Registrars Ltd, a UKAS Accredited Certification Body) to help ensure quality.
- A commitment to customer service. Translation is a fluid, collaborative process. It’s natural that you’re going to have questions, clarifications, and concerns you wish to voice from time to time in order to ensure that your translation projects are completed exactly the way you want them to be. To make the translation process as efficient as possible, you should therefore choose a firm that has a solid commitment to providing accessible, thorough customer service.
- Experience. Because of the sensitive nature of translation tasks, you should never put your business translation projects in the hands of unseasoned translators. Choose a firm that has at least three years of experience. Likewise, look for references and positive customer testimonials.
When hiring a translation company in Dubai, remember that quality wins out over quantity every time. If you do your research and select a truly professional firm, you won’t be disappointed.